[{"data":1,"prerenderedAt":29},["ShallowReactive",2],{"master-data-bijin-met-55976":3},{"art":4,"mdHtml":24,"next":25},{"id":5,"original_title":6,"artist":7,"date_created":8,"image_url":9,"neutral_story":10,"neutral_story_en":10,"affiliate_zone":11,"seo":12,"json_ld":18},"met-55976","Beauty Looking at Shinobazu Pond, illustration from Bugei Kurabu (Literary Club)","Watanabe Seitei","Unknown Date","\u002Fimages\u002Fbijin\u002Fmet-55976.webp","",{},{"title":13,"description":14,"og_type":15,"og_locale":16,"og_locale_alternate":17},"Beauty Looking at Shinobazu Pond, illustration from Bugei Kurabu (Literary Club) | Watanabe Seitei - 浮世繪畫廊","探索大都會藝術博物館收藏的經典浮世繪《Beauty Looking at Shinobazu Pond, illustration from Bugei Kurabu (Literary Club)》，由繪師 Watanabe Seitei 於 Unknown Date 創作。","article","zh_TW","en_US",{"@context":19,"@type":20,"name":6,"image":9,"dateCreated":10,"artworkMedium":21,"description":14,"creator":22},"https:\u002F\u002Fschema.org","VisualArtwork","Woodblock print",{"@type":23,"name":7},"Person","\u003Cp>屏風後的女人\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她把扇子合上的時候，屋裡忽然安靜了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只有紙門外的風，沿著屋簷慢慢走過。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>女子坐在屏風之前，衣裳一層一層壓在身上。灰綠色的布面有細小的斑紋，紅色的襟邊像藏在夜色裡的一點火。她梳著高高的髮髻，髮間沒有多餘的動作，整個人像是已經坐了很久。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她沒有看人。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也沒有看窗外。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她只是低著眼睛，望著手裡那一方小小的扇面。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>扇面上畫著另一個世界。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>遠處是低矮的山丘，山腳有屋舍，田野之間長著深色的草木。那裡沒有她所在房間的香氣，也沒有衣料摩擦時細碎的聲音。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>那裡有風。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她大概是在想風。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>或者，是在想一個曾經走過那片田野的人。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>夜深以後，女人最容易想起白天不敢想的事情。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>白天有客人，有茶，有腳步聲，有人隔著紙門說話。每一句話都有來處，也都有回處。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只有夜裡不同。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>夜裡的話沒有必要說完。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她把扇子微微抬起，屏風上的山野便彷彿向她靠近了一點。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>山坡上的植物在風裡晃動。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>遠處的屋子沉默著。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她忽然覺得，屏風那一邊才是真正的房間，而自己反倒被留在了畫裡。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她伸出手。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>指尖停在扇面上。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有碰到山。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有碰到屋。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只碰到了紙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>紙很薄。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>薄得幾乎能讓人相信，另一個世界就在它後面。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她年輕時曾問過一個老人：\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「人為什麼要畫風景？」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>老人笑了笑。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「因為人走不了那麼遠。」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「那為什麼要把它畫在扇子上？」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>「因為拿在手裡，就像可以帶著它走。」\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她那時不明白。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>如今卻明白了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>有些地方，人這一生都到不了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>有些人，也是。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>所以只好把它們畫在一方紙上，再用手掌輕輕遮住。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>夜風又來了。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>女子把扇子闔起。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>紅色的衣襟、青綠的袖口、灰白的屏風，一層一層沉進微黃的光裡。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她的嘴唇微微抿著，像是有一句話終究沒有說出來。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許那個人已經離開。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許只是今晚沒有來。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許從來就沒有來過。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>屏風外的田野仍然安靜。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>山仍然在遠處。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>村舍屋頂落著看不見的月光。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>而她坐在兩個世界之間。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一邊是房間。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一邊是風景。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>中間只隔著一層薄薄的紙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她沒有再打開扇子。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只是望著那片被畫下來的山野，直到燈火慢慢變暗。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>江戶時代的浮世繪，常把美人、歌舞伎、風景與日常生活帶進圖像之中；它不只留下人物的姿態，也留下衣著、髮式與生活空間的觀看方式。\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>這幅畫最耐人尋味的地方，是女子與風景之間那道屏障。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她沒有真正走進山野。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>山野也沒有真正來到她身邊。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>可是在浮世的世界裡，一張紙、一把扇、一面屏風，便足以讓遠方暫時存在於掌中。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>江戶人所看的，也許從來不只是「美人」。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>而是一個人在不能遠行的時候，如何把自己的心，偷偷放到很遠的地方。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一張紙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個夜晚。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一點墨。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一盞燈。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>剩下的，讓江戶自己說話。\u003C\u002Fp>\n",{"id":26,"original_title":27,"seo_title":27,"image_url":28},"met-54423","Beauty Looking at Her Image in a Mirror","\u002Fimages\u002Fbijin\u002Fmet-54423.webp",1790794384674]