[{"data":1,"prerenderedAt":29},["ShallowReactive",2],{"master-data-bijin-met-639384":3},{"art":4,"mdHtml":24,"next":25},{"id":5,"original_title":6,"artist":7,"date_created":8,"image_url":9,"neutral_story":10,"neutral_story_en":10,"affiliate_zone":11,"seo":12,"json_ld":18},"met-639384","Teahouse girl and servant: Snow from the series Comparison of Snow, Moon and Flower Beauty","Kitagawa Utamaro","late 18th century","\u002Fimages\u002Fbijin\u002Fmet-639384.webp","",{},{"title":13,"description":14,"og_type":15,"og_locale":16,"og_locale_alternate":17},"Teahouse girl and servant: Snow from the series Comparison of Snow, Moon and Flower Beauty | Kitagawa Utamaro - 浮世繪畫廊","探索大都會藝術博物館收藏的經典浮世繪《Teahouse girl and servant: Snow from the series Comparison of Snow, Moon and Flower Beauty》，由繪師 Kitagawa Utamaro 於 late 18th century 創作。","article","zh_TW","en_US",{"@context":19,"@type":20,"name":6,"image":9,"dateCreated":8,"artworkMedium":21,"description":14,"creator":22},"https:\u002F\u002Fschema.org","VisualArtwork","Woodblock print",{"@type":23,"name":7},"Person","\u003Cp>菊花落在髮間，夜色藏在扇後\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>菊花的香氣很淡。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>淡到幾乎要被紙上的墨吞沒。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>三個女人靠得很近，衣袖一層疊著一層，像夜裡沒有散去的風。最上方的女子抬著一柄大扇，扇骨橫過髮髻；她的黑髮梳得極整齊，幾枝花簪從髮間伸出，菊花便在那裡開著，安靜得像沒有聲音。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她沒有笑。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>下面的女子也沒有笑。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她們只是彼此靠近。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>江戶的夜晚，大概就是這樣開始的。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>先是一盞燈。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>然後是一把扇子。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>再來，是幾個女人壓低了聲音的談話。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許有人剛從外面回來，衣袖還沾著夜風；也許茶已經涼了，桌上的香氣卻還沒有散盡。沒有人急著說完一句話。扇子輕輕一動，便把旁人的聲音遮去了半截。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>最前面的女子手裡握著圓扇。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她的眼睛微微斜著，像正在聽一件不願被第三個人知道的事情。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她頭上的花簪很重。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>和服也很重。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>那些布料一層一層垂下來，壓住肩膀，也壓住身體。可是她的臉仍然輕得像紙上的一筆墨。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>這是浮世繪最奇怪的地方。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>畫中的人沒有重量。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>但她們穿著的衣服有。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她們的頭髮有。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>手中的扇子有。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>甚至連沉默都有重量。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>旁邊那名女子髮間也插著花，黑髮向兩側展開，像一朵在夜色裡突然盛開的黑色牡丹。她身上的衣紋畫著幾何般的圖案，黃色、黑色、紅色彼此交錯。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她若站起來，衣服大概會發出細細的摩擦聲。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>然後三個人的影子便會一起落在紙門上。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>牆上的文字靜靜站著。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有替她們說明姓名。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也沒有告訴我們，她們究竟在等誰。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>所以故事只能留在這裡。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>留在花瓣之間。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>留在扇骨之間。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>留在三張沒有說出口的臉上。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>江戶的女人或許早已習慣了被人觀看。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>美人、衣裳、髮型、簪飾——一切都可以被看見，也可以被印在紙上，帶進另一個陌生人的房間。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>可是被觀看的人，未必就是沒有秘密的人。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許最上方的女子正在想一件很遠的事情。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許她知道今晚過後，某個人便不會再來。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許下面兩人早已知道，只是誰都不願先說。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>於是她們靠得更近。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>菊花仍然開著。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>扇子仍然遮住半張天。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>而燈火之外，江戶的街道正在慢慢沉下去。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>腳步聲經過木門。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>遠處有人收起攤子。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>紙燈籠在風裡晃了一下。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有人回頭。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>那一刻，三個女人忽然像被夜晚從時間裡摘了下來。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有昨日。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>沒有明日。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只有髮間的一朵花，袖口的一道紅，還有一把停在唇邊的扇子。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一張紙。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一個夜晚。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>一點墨。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>她們沒有留下聲音。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>只留下了江戶曾經有人這樣坐著——靠得很近，安靜地活過一夜。\u003C\u002Fp>\n\u003Ch3>江戶時代的「浮世」並不只是華麗的風景，它也包含町人社會逐漸發展出的日常生活、娛樂與文化。隨著社會安定、城市與商業活動發展，教育需求也逐漸增加，寺子屋、私塾等教育形式向庶民生活深入。\u003C\u002Fh3>\n\u003Cp>而美人畫所留下的，恰好是另一種民間記憶：不是將軍的命令，也不是戰場上的勝負，而是一個女人的髮髻、一柄扇子、一件衣服，以及某個無人記錄姓名的夜晚。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>江戶人把短暫的繁華稱作「浮世」。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>也許因為知道它終究會散。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>所以才要把花簪、衣紋與人的一瞬間，留在木版與紙上。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>讓後來的人，在三百年後的深夜裡，仍然看見她們。\u003C\u002Fp>\n\u003Cp>而她們仍然沒有說話。\u003C\u002Fp>\n",{"id":26,"original_title":27,"seo_title":27,"image_url":28},"met-54830","The Willow Shell (Yanagi-kai), from an Untitled Set of Beauty Prints on the Theme of Shells","\u002Fimages\u002Fbijin\u002Fmet-54830.webp",1790794385892]