1921·ARCHIVAL PRINT

Poem by Sōsei Hōshi, from the series One Hundred Poems Explained by the Nurse (Hyakunin isshu uba ga etoki)

By Katsushika Hokusai

Edo Aesthetics

Sōsei's Quiet Reverie

A single lantern flickers in the darkened room. The old nurse sits, her fingers tracing the delicate lines of the woodblock print. Outside, the night is silent, the world wrapped in a cloak of stillness. The nurse's voice is soft, almost a whisper, as she speaks of Sōsei Hōshi, the poet-priest.

In the print, Sōsei stands by a river, his robes heavy and dark. The air around him is thick, charged with the promise of rain. His eyes are distant, lost in thought, as if listening to a melody only he can hear. The poem he composed echoes in the nurse's mind, each word a stone cast into the water, rippling outward in gentle waves.

The room is filled with the scent of old paper and ink, a testament to the passage of time. The nurse pauses, her gaze distant, as if she too can see the river and feel the weight of Sōsei's solitude. Her voice trembles slightly as she continues, weaving the story of the poet's life into the night.


Historical Echo

Katsushika Hokusai, the master of ukiyo-e, crafted this print in 1921. It is part of the series "One Hundred Poems Explained by the Nurse." Each artwork in the series captures the essence of a classical poem, bridging past and present. Sōsei Hōshi, a revered poet of the Heian period, is remembered for his introspective verses. Through Hokusai's vision, his presence lingers, a whisper from history.